Kampen om Sampo : historier fra Kalevala

Kalevala, det finske nasjonaleposet, tilsvarer omtrent vår Edda, og er som denne nedskrevet i bunden form. Holmberg har dels gjendiktet, dels gjenfortalt sentrale deler av verket på en svært overbevisende måte. Røft språk og god rytme får diktene til å ligge godt i munnen, og historiene som fortelles om mestertrollmannen Väinämöinen, hans utfordrer Joukahainen, søsteren hans Aino og de andre er både dramatiske og storslagne – og morsomme. Her er vakre kvinner, dyktige (men ofte nokså dumme) mannfolk og livsvisdom i rikt monn. Med flotte illustrasjoner i farger og sort-hvitt av Holmberg selv, er dette nok en praktbok for barnas klassikerhylle, som også vil kunne glede voksne lesere.